6th International Conference on Language, Linguistics, and Technology
https://paratraduccion.com/techling2021/en/
The techLING2021-UVigo-T&P Conference is an international scientific event dedicated to the existing synergies between languages and their scientifical knowledge, to linguistics and the new digital technologies, with a particular focus on the impact of technological tools in the field of translation and interpretation, as well as language teaching and processing. It is aimed at master’s degree students and graduates, researchers, and professors from the areas of translation-applied linguistics, teaching, and language technology: foreign languages professors, professional translators, interpreters, reviewers, proofreaders, post-editors, subtitlers, dubbers, terminologists, and lexicographers, as well as businesspeople interested in linguistics and international communication.
In 2021, the sixth edition of the International Conference on Language, Linguistics and Technology will be organized by the Translation & Paratranslation (T&P) Research Group of the University of Vigo and it will be held completely online, from 17 November to 19 November, 2021. We invite you to participate in the sessions that will take place during those three days. Click here for more information on how to participate in the Conference.
Proposals may be submitted in the following formats:
Communications or Videoconference, both previously recorded and properly uploaded to one of the following platforms: YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch o Daily Motion
Poster / Infographic / Animated Infographic
The Scientific Committee will determine the acceptance of proposals based on the submission of their corresponding abstracts.
Each participant may send up to two abstracts (each centered on a different track or theme) with a maximum of 300 words and no more than 5 keywords. Abstracts must be written in any of the five languages of the Conference: Spanish (ES), Galician (GL), Portuguese (PT), English (EN), and French (FR).
Authors are advised to structure the text using APA Style, identifying the subject, objective, methodology (sample, instrument, and procedure), results, and conclusion. Since it is an abstract, all sections should be presented in a summarized fashion, especially the results section. Should the work not be empiric in nature, the abstract must present a theoretical study structure (identifying the theoretical model or framework compared to current or past results).
The conference schedule
From 13 May to 31 July, 2021: The periodto submit your abstract for consideration
31 August, 2021: Authors will be notified of acceptance or rejection will be notified to every author in the period of their submissions
From 1 to 30 September, 2021: The period to to to upload the recording of your communication to any of the platforms available (YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch or Daily Motion) and send us the corresponding URL
From 17 to 19 November, 2021: Congress will be held (online)
Conference committees
Steering committee
José Yuste Frías
Óscar Ferreiro Vázquez
Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy
Congress secretariat
Óscar Ferreiro Vázquez
Congress treasurer
Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy
Organizing committe
Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy
Noelia Estévez Rionegro
Óscar Ferreiro Vázquez
Sílvia Lima Gonçalves Araújo
Ramón Méndez González
José Yuste Frías
Scientific Committee
Abdel Salam Zahana, Abeer M. —Cairo University (Egypt)
Afonso, Tereza —Universidad de Salamanca
Alonso Araguás, Icíar —Universidad de Salamanca, grupo Alfaqueque
Alonso Ramos, Margarita María —Universidade da Coruña
Álvarez Blanco, Rosario —Universidade de Santiago de Compostela
Álvarez Lugrís, Alberto —Universidade de Vigo
Alves de Lima, Érica Luciene —Universidade Estadual de Campinas (Brasil)
Barroso, Henrique —Universidade do Minho (Portugal)
Bastin, Georges —Université de Montréal (Canada)
Borja Albi, Anabel —Universitat Jaume I
Bouillon, Pierrette —Université de Genève (Suisse)
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude —Universidade de Vigo
Bronckart, Jean-Paul —Université de Genève (Suisse)
Bueno García, Antonio —Universidad de Valladolid—Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP)
Buján Otero, Patricia —Universidade de Vigo
Calvo-Ferrer, José Ramón —Universitat d’Alacant
Cea Álvarez, Ana María —Universidade do Minho (Portugal)
Chaume Varela, Frederic —Universitat Jaume I
Cómitre Narváez, Isabel María —Universidad de Málaga
Correia, Ana —Universidade do Minho (Portugal)
Costa, Rute —Universidade Nova de Lisboa (Portugal)
Cuevas Alonso, Miguel —Universidade de Vigo
Del Pozo Triviño, Maribel —Universidade de Vigo
Dias, Idalete —Universidade do Minho (Portugal)
Díaz Cintas, Jorge —University College London (United Kingdom)
Do Amaral Veras, Maria Viviane —Universidade Estadual de Campinas (Brasil)
Domínguez Araújo, Lara —Universidade de Vigo
Domínguez Noya, Eva María —Universidade de Santiago de Compostela—Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Dono López, Pedro —Universidade do Minho (Portugal)
Ermakova, Liana —Université de Bretagne Occidentale (France)
Estévez Rionegro, Noelia —Universidade de Vigo
Faber, Pamela —Universidad de Granada
Fernández Ocampo, Anxo —Universidade de Vigo
Fernández Rei, Elisa —Universidade de Santiago de Compostela
Fernández-Silva, Sabela —Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
Ferreiro Vázquez, Óscar —Universidade de Vigo—Consellería de Educación (Xunta de Galicia)
Gamallo Otero, Pablo —Universidade de Santiago de Compostela
Garrido Vilariño, Xoán Manuel —Universidade de Vigo—Consellería de Educación (Xunta de Galicia)
Guerini, Andréia —Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil)
Guichon, Nicolas —Université Lyon 2 (France)
Hannachi, Radia —Université Bretagne Sud (France)
Hermida Ruibal, Ana —Universidade de Vigo
Humbley, John —Université Paris 7-Diderot (France)—Università degli Studi di Verona (Italia)
Hurtado Albir, Amparo —Universitat Autònoma de Barcelona
Iglesias Álvarez, Ana María —Universidade de Vigo
Iriarte Sanromán, Alvaro —Universidade do Minho (Portugal)
Jiménez Salcedo, Juan Ramón —Universidad Pablo de Olavide
Legerén Lago, Beatriz —Universidade de Vigo
Lerma Sanchis, Maria Dolores —Universidade do Minho (Portugal)
Lima Gonçalves Araújo, Sílvia —Universidade do Minho (Portugal)
Lourenço Gomes, Maria Carmo —Universidade do Minho (Portugal)
Luna Alonso, Ana —Universidade de Vigo
Malek, Rima —University of Lebanon (Lebanon)
Méndez González, Ramón —Universidade de Vigo
Montero Domínguez, Xoán Manuel —Universidade de Vigo
Ollivier, Christian —Université de La Réunion (La Réunion, France)
Palacios Martínez, Ignacio Miguel —Universidade de Santiago de Compostela
Pulido Correa, Martha Lucía —Programa de Traducción – Universidad de Antioquia (Colombia)
Quiroz, Gabriel —Universidad de Antioquia (Colombia)
Ramallo Fernández, Fernando —Universidade de Vigo
Romero Fresco, Pablo —Universidade de Vigo
Ruiz Mezcua, Aurora —Universidade de Córdoba (España)
Sampedro Mella, María —Universidade de Santiago de Compostela
Santalla del Río, María Paula —Universidade de Santiago de Compostela
Sauvage, Julie —Université Paul Valéry Montpellier 3 (France)
Silva, Raquel —NOVA CLUNL – Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa (Portugal)
Soubrié, Thierry —Université Grenoble (France)
Sousa Fernández, Xulio —Universidade de Santiago de Compostela
Tobar Delgado, Eduardo —Consellería de Educación (Xunta de Galicia)
Torrellas Castillo, Manuel —Université de Tours (France)
Torres del Rey, Jesús —Universidad de Salamanca
Valcárcel Riveiro, Carlos —Universidade de Vigo
Yuste Frías, José —Universidade de Vigo
Website Administrator, coordinator, author, creator and editor of the website: José Yuste Frías
Conceiving, maintenance, programming and web development: Iago Dosil Outes
Photography: Anxo Fernández Ocampo
ES-GL Translation: Óscar Ferreiro Vázquez
ES-FR Translation: Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy and José Yuste Frías
ES-EN Translation: Nicolás Manuel Toso Fernández and Silvia Capón Sánchez
ES-PT Translation: Óscar Ferreiro Vázquez and Silvia Capón Sánchez
Coordination of the Tracks
TRACK 1: Technology applied to translation and interpretation
José Yuste Frías
Ramón Méndez González
TRACK 2: Technology applied to language teaching
Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy
Sílvia Lima Gonçalves Araújo
TRACK 3: Technology applied to language processing
Óscar Ferreiro Vázquez
Noelia Estévez Rionegro